RABI’A EL-ADEVIJJA (717-801) L U T J E O Zot, Nëse unë të lutem, Nëse unë të adhuroj, Nga frika e xhehenemit Që të shpëtoj, Më digjë-në zjarrin e tij Qysh tani! O Zot, Nëse unë të lutem, Nëse unë të adhuroj, Nga shpresa për Xhennet, Që aty të hyjë, Qysh tani, M’i mbyllë dyert e Tij! Por, unë të lutem, Unë Ty,o Zot, të adhuroj, Vetëm pse të dashuroj. Atëherë, me falje të ndershme, Më falë mëshirën Tënde, Mëshirën Tënde të përhershme, Që t’a shoh Bukurinë e Shkëlqyeshme, Bukurinë Tënde të Madhërishme! Përktheu nga...

IMAM HASAN EL-BASRI (642-728) GJUHA Ai I cili Gjuhën Nuk E frenon, Ai, Fenë e vet Kurrsesi S’mund Ta kupton… Përktheu nga anglishtja: Mexhid YVEJSI, Gjakovë  

MEVLANA XHELAL ED-DIN RUMI (1207-1273) ZGJIMI I MBRENDSHËM Ky vend Është një ëndërr, Vetëm një i përgjumur E pranon këtë jetë Si të vërtetë. Atëherë, Kur vdekja të vjen Sikur agimi, Duke të përshëndetur Dhe zgjohesh fytyrë qeshur. Ajo çka menduat Nuk ishte fatbardhësi Ishte mjerim, Fatkeqësi… Përktheu nga anglishtja: Mexhid YVEJSI, Gjakovë

HAZRETI IBN ABASI (r.a.) DITURIA APO PASURIA ? Dituria Është më e mirë Se pasuria, Sepse dituria Është trashigimi E të Dërguarve Të Perëndisë, Kurse pasuria është Trashigimi e faraonëve, Armiqëve të njerëzisë… Diturinë I Madhi Zot Ia dhuron Atij që e do, Kurse pasurinë Ia ofron Edhe atij Që s’e meriton! Kur të vdes i pasuri Askush s’e përmend, Nëse pasurinë Nuk e ka shpenzue me vend. Kurse i dituri Kur të ndërron jetë, Atëherë emri tij Përmendet me dashuri Deri në përjetësi…! Mbas vdekjës i pasuri Do të jep llogari Për pasurinë e tij, Si e ka...

Hafiz Shirazi (1325-1388) B U R I M I Aq shumë lot Kam derdhur Duke vajtuar, Sa kushdo Që do t'më Kishte takuar Do të habitej. Nga habija Do të pyeste: Lum miku im, Cili është Ky burim? Përktheu nga anglishtja: Mexhid YVEJSI, Gjakovë  

PREJ ZGJIMIT NË ZGJIM ( Myderrizit - haxhi mulla Sherif ef. Ahmeti ) (1920-1998) Në përvjetorin e dhjetë – në jetën e vërtetë Prej zgjimit në zgjim Dhjetë vite në amshim. Kur gjithçka ishte duke u kalbur Kosovës fytyrën ia ke zbardhur. Idhujt e vjetër kurrë s’të trembën Idhujt e rinj para syve t’u shembën. Kur të tjerët flinin – ti ishe zgjuar Si Hëna e Re - përherë e praruar. Kah vetëvetja kur u ktheve Shkëndij’e Diellit përmes reve. Lidhe brigje përmes urës Që mos dalim jashtë lëkurës. Gjuhën amtare e pasurove Fjalën e All-llahut e lartësove. Fjalën...

DY DËSHIRA... Për mjekrrën E zbardhur, Nga pesha E moteve, Ndiej lumturii... Për rrezet e Diellit Pas errësirës, Do t'këndoj Më të bukurën Iilahi... Mexhid YVEJSI, Gjakovë    

NJË BUZËQESHJE POEZI SHPIRTËRORE (Shkruar nga: A.AJSHE, 11-të vjeçare, SHBA) Një buzëqeshje është lëmoshë-sadaka Pejgamberi (a.s.) kështu urdhëroi e tha. Një buzëqeshje është lëmoshë-mirësi Dhuroja me gëzim kujdo që e njeh ti. Një buzëqeshje është sadaka-lëmoshë Pranoje, dhuroje, kudo që të shkoshë. Një buzëqeshje është lëmoshë e çmuar Buzëqeshë-do të jesh i lumtur, i gëzuar… Përktheu nga anglishtja: Mexhid YVEJSI, Gjakovë